Тайсаев Казбек Куцукович

 

Конечно, самые большие торжества будут проходить не только в его родном Дагестане, но и во всех республиках Северного Кавказа. Ведь Расул Гамзатов по праву считается национальным поэтом всех горцев. Что касается Северной Осетии, то здесь руководство Национальной Научной Библиотеки объявило сентябрь месяцем Расула Гамзатова. На базе библиотеки будут проходить большие мероприятия, среди них просмотры фильмов, чтения, посвященные великому поэту.

Наши коммунисты тоже причастны к празднованию этой даты, имеющей важнейшее культурное значение. При непосредственном участии одного из организаторов праздничных мероприятий, руководителя Отдела ЦК КПРФ по национальной политике, делам СНГ и связям с соотечественниками Чермена Алановича Дудати состоятся творческие вечера в столице Северной Осетии Владикавказе, на которых прозвучат стихи поэта, песни на его слова.

В своем творчестве Расул Гамзатов проповедовал человеколюбие, нравственность, беззаветную любовь к родине и доброту. И эти чувства он передавал всем, с кем общался, с кем работал, дружил. Мне посчастливилось быть в числе этих людей, я до конца жизни сохраню память о нем, как об Учителе, чьи мысли и правила стали моим жизненным кредо.

Воистину сейчас его стихи востребованы, его стихи сейчас нужны Отечеству, обществу и в особенности молодому поколению.

Уже давно стало бесспорной истиной, что: «поэт в России больше, чем поэт» - это тем более актуально сегодня, когда невосполнимо стираются моральные, нравственные и культурные ориентиры общества, когда на глазах размывается шкала духовных ценностей. Поэтому видится крайне необходимым, не ограничиваясь лишь нынешним годом, объявить и последующие года в России – Годами литературы.

Я поздравляю всех почитателей творчества горского гения Расула Гамзатова с днем его рождения. Высокие идеи человечности, миролюбия, уважения и преданность своему историческому прошлому, которыми проникнуто всё творчество Расула Гамзатова и сегодня остается одной из тех духовных и культурных основ, на которой будут возрождаться великие традиции русской, многонациональной советской литературы.

БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ

Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.

Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай.
Провинился друг и повинился -
Ты ему греха не поминай.

Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы своих друзей теряем,
Обретаем их куда трудней.

Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его - вини дорогу
И коня не торопись менять.

Люди, я прошу вас, ради бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много:
Опасайтесь потерять друзей.

Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Скольких в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.

После было всякого немало.
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!

И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощенные однажды
Или не простившие меня.

Пер. Н.Гребнева

ВЕРНУЛСЯ Я...

Вернулся я,
       спустя сто лет,
Из темноты на землю эту.
Зажмурился, увидев свет.
Едва узнал свою планету...
Вдруг слышу:
       шелестит трава,
В ручье бежит вода живая.
«Я вас люблю!..» — звучат слова
И светят, не устаревая...
Тысячелетие прошло.
На землю я вернулся снова.
Все, что я помнил, замело
Песками времени иного.
Но так же меркнут звезд огни,
Узнав, что скоро солнце выйдет.
А люди —
      как и в наши дни —
Влюбляются и ненавидят...
Ушел я и вернулся вновь,
Оставив вечность за спиною.
Мир изменился до основ.
Он весь пронизан новизною.
Но все-таки —
          зима бела.
Цветы в лугах мерцают сонно.
Любовь осталась как была.
И прежнею осталась ссора.

* * *

Даже те, кому осталось, может,
Пять минут глядеть на белый свет,
Суетятся, лезут вон из кожи,
Словно жить еще им сотни лет.

А вдали в молчанье стовековом
Горы, глядя на шумливый люд,
Замерли, печальны и суровы,
Словно жить всего им пять минут.

Пер. Н.Гребнева

ЖУРАВЛИ

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Читай стихи: http://rupoem.ru/gamzatov/all.aspx